| 語1 | 語2 | スコア | 共起ページ数 |
|---|
| off | time | 1.947199 | 8 |
| Comfortable | you | 1.587611 | 8 |
| https | 私たちのサイトアドレスは | 1.531621 | 4 |
| サービス等について一切の責任を負いません | 当ブログのコンテンツについて | 1.531621 | 4 |
| こちら側から頻出で使うフレーズです | 英語の授業では習ったことなかった気がしますが | 1.531621 | 4 |
| こればっか言っている気がします | そんなときは | 1.531621 | 4 |
| というかネイティブのありがとう表現に戸惑うこと多数です | スラング的な表現なのかもしれません | 1.531621 | 4 |
| あー忙しい忙しい | 特に仕事が忙しいときってありますよね | 1.531621 | 4 |
| これなら使いやすそうなので | 言わない | 1.531621 | 4 |
| じゃぱにーずはOKとNGってすぐ言っちゃうんだ | 今回は進捗チェック表だったのでそういう表現になるんですね | 1.531621 | 4 |
| メールの返信において | 箇条書きに質問に回答する際 | 1.531621 | 4 |
| ちなみに | 私は返信を赤字で書くと威圧感があるので好きではなくて | 1.531621 | 4 |
| 安全なままでいなさい | 直訳すると | 1.531621 | 4 |
| アメリカでマスクなんてほとんど売っていなくて | 相手のことを気遣う言葉な感じですね | 1.531621 | 4 |
| これは私がCCに入っていた | ネイティブ同士のメールのやりとりで見た表現です | 1.531621 | 4 |
| 理解という意味もありますが | 私のアイデア | 1.531621 | 4 |
| 了解しました | 日本人が英語のメールでよく困る言葉のひとつ | 1.531621 | 4 |
| いろいろな | アジア系の方がよく使うように思います | 1.531621 | 4 |
| そんなときにメールでの休暇の伝え方です | 明日は有給でお休みの予定なとき | 1.531621 | 4 |
| Weekendよ | って言われちゃいました | 1.531621 | 4 |
| 相手も英語下手日本人に気を遣っている可能性はあり | 通常仕事や日常会話で使われたことは一度もないです | 1.531621 | 4 |
| ってよくやりますよね | インライン赤字で回答します | 1.508982 | 5 |
| まず | インライン赤字で回答します | 1.508982 | 5 |
| これは英語圏でもやってよいのでしょうか | インライン赤字で回答します | 1.508982 | 5 |
| さて | インライン赤字で回答します | 1.508982 | 5 |
| https | kamonegi | 1.453804 | 4 |
| eng | kamonegi | 1.453804 | 4 |
| com | eng | 1.453804 | 4 |
| Googleアドセンス | 第三者配信の広告サービス | 1.453804 | 4 |
| A8 | Googleアドセンス | 1.453804 | 4 |
| A8 | net | 1.453804 | 4 |
| net | バリューコマース | 1.453804 | 4 |
| もしもアフィリエイト | バリューコマース | 1.453804 | 4 |
| このような広告配信事業者は | ユーザーの興味に応じた商品やサービスの広告を表示するため | 1.453804 | 4 |
| ユーザーの興味に応じた商品やサービスの広告を表示するため | 当サイトや他サイトへのアクセスに関する情報 | 1.453804 | 4 |
| Cookie | 当サイトや他サイトへのアクセスに関する情報 | 1.453804 | 4 |
| Cookie | 氏名 | 1.453804 | 4 |
| 住所 | 氏名 | 1.453804 | 4 |
| メール | 住所 | 1.453804 | 4 |
| アドレス | メール | 1.453804 | 4 |
| アドレス | 電話番号は含まれません | 1.453804 | 4 |
| を使用することがあります | 電話番号は含まれません | 1.453804 | 4 |
| またGoogleアドセンスに関して | を使用することがあります | 1.453804 | 4 |
| Googleによるアクセス解析ツール | Googleアナリティクス | 1.453804 | 4 |
| このトラフィックデータは匿名で収集されており | 個人を特定するものではありません | 1.453804 | 4 |
| お使いのブラウザの設定をご確認ください | 個人を特定するものではありません | 1.453804 | 4 |
| お使いのブラウザの設定をご確認ください | この規約に関して | 1.453804 | 4 |
| この規約に関して | 詳しくは | 1.453804 | 4 |
| あなたがコメントを残すと | をクリックしてください | 1.453804 | 4 |
| あなたがコメントを残すと | コメントとそのメタデータが無期限に保持されます | 1.453804 | 4 |