| 語1 | 語2 | スコア | 共起ページ数 |
|---|
| 付き添って通訳の世話をする形です | 日本国内にいる際 | 1.523245 | 4 |
| 京都府木津川市城山台1 | 海外の患者が日本の最先端医療を適切に受けられるよう | 1.523245 | 4 |
| アフターケア | 滞在サポート | 1.523245 | 4 |
| 全面的支持 | 我们为海外患者提供专业 | 1.523245 | 4 |
| 来日及滞在支持 | 费用估算与保险支持 | 1.523245 | 4 |
| 株式会社東韻は | 業務に必要な個人情報を適正に取り扱い | 1.523245 | 4 |
| 個人情報の取り扱いや保護方針に関する質問 | 苦情の受付 | 1.523245 | 4 |
| 同時通訳と同様 | 通訳を必要とする人の傍でその内容を小声で伝えていく形態で | 1.437053 | 4 |
| スピーカーの発言を同時に伝えるため | 同時通訳と同様 | 1.437053 | 4 |
| かなりの集中力が必要となります | スピーカーの発言を同時に伝えるため | 1.437053 | 4 |
| かなりの集中力が必要となります | 事情によっては資料の事前提供が必要となります | 1.437053 | 4 |
| 事情によっては資料の事前提供が必要となります | 逐次通訳 | 1.437053 | 4 |
| 内容を伝える形で | 発言者の話を区切りながら通訳し | 1.437053 | 4 |
| もっともご依頼の多い通訳です | 内容を伝える形で | 1.437053 | 4 |
| もっともご依頼の多い通訳です | アテンド通訳 | 1.437053 | 4 |
| 外国のお客様が | 日本国内にいる際 | 1.437053 | 4 |
| 医療機関や専門医 | 海外の患者が日本の最先端医療を適切に受けられるよう | 1.437053 | 4 |
| がん治療を中心に | 医療機関や専門医 | 1.437053 | 4 |
| がん治療を中心に | 高度な医療技術と新薬治療を活用し | 1.437053 | 4 |
| 患者様一人ひとりに最適な医療をコーディネートします | 高度な医療技術と新薬治療を活用し | 1.437053 | 4 |
| 患者様一人ひとりに最適な医療をコーディネートします | 特に | 1.437053 | 4 |
| 海外からの患者や高度な専門治療を求める患者に対して | 特に | 1.437053 | 4 |
| 海外からの患者や高度な専門治療を求める患者に対して | 診察予約や通訳 | 1.437053 | 4 |
| 交通 | 診察予約や通訳 | 1.437053 | 4 |
| 交通 | 宿泊手配などを一括してサポートする役割を担います | 1.437053 | 4 |
| 宿泊手配などを一括してサポートする役割を担います | 特に国際医療分野では | 1.437053 | 4 |
| 特に国際医療分野では | 言語の壁と医療制度の違いによるトラブルを防ぎ | 1.437053 | 4 |
| 患者と医師の間の円滑なコミュニケーションを支援し | 言語の壁と医療制度の違いによるトラブルを防ぎ | 1.437053 | 4 |
| 患者が安心して治療に専念できる環境を整える役割があります | 患者と医師の間の円滑なコミュニケーションを支援し | 1.437053 | 4 |
| また | 患者が安心して治療に専念できる環境を整える役割があります | 1.437053 | 4 |
| がん治療など高度な医療分野では | また | 1.437053 | 4 |
| がん治療など高度な医療分野では | 複数の専門医や治療チームの調整が不可欠です | 1.437053 | 4 |
| 総合的な医療コーディネートサービスを提供しています | 複数の専門医や治療チームの調整が不可欠です | 1.437053 | 4 |
| 経験豊富な医療チームと医療通訳者が連携し | 総合的な医療コーディネートサービスを提供しています | 1.437053 | 4 |
| 一人ひとりの患者様に寄り添ったきめ細やかなサポートを行います | 経験豊富な医療チームと医療通訳者が連携し | 1.437053 | 4 |
| 一人ひとりの患者様に寄り添ったきめ細やかなサポートを行います | 医療機関の選定 | 1.437053 | 4 |
| 予約代行 | 医療機関の選定 | 1.437053 | 4 |
| 予約代行 | 多言語医療通訳 | 1.437053 | 4 |
| 多言語医療通訳 | 翻訳 | 1.437053 | 4 |
| 翻訳 | 費用見積もり | 1.437053 | 4 |
| 保険サポート | 費用見積もり | 1.437053 | 4 |
| 保険サポート | 来日 | 1.437053 | 4 |
| 来日 | 滞在サポート | 1.437053 | 4 |
| 全面的支持 | 确保他们能顺利接受日本的最先进医疗服务 | 1.437053 | 4 |
| 主要集中于癌症治疗 | 确保他们能顺利接受日本的最先进医疗服务 | 1.437053 | 4 |
| 主要集中于癌症治疗 | 利用高端医疗技术和新药治疗 | 1.437053 | 4 |
| 为每位患者量身定制最佳的医疗方案 | 利用高端医疗技术和新药治疗 | 1.437053 | 4 |
| 为每位患者量身定制最佳的医疗方案 | 特别是针对海外患者和寻求高端专业治疗的患者 | 1.437053 | 4 |
| 我们提供从预约诊疗 | 特别是针对海外患者和寻求高端专业治疗的患者 | 1.437053 | 4 |
| 医疗翻译到交通和住宿安排等全方位支持 | 我们提供从预约诊疗 | 1.437053 | 4 |